1 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - 動く！ - ありがとうございます。 2 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 交換するのは大変かもしれません。 3 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 そうだ、ベントチューブに噴射してみろ。 4 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 あなたには価値がありません。 5 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 はい、あなたに話しているのです。 6 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 走ったほうがいいよ。逃げろって言ったんだ！ 7 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 あそこは大丈夫ですか？ 8 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 あなたは転送者ですか？ 9 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 トム・ハドナー中尉。 10 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 ジェシー・ブラウン。 11 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 お会いできてうれしいです。 12 00:03:45,492 --> 00:03:46,963 どこから入ってきたの？ 13 00:03:47,057 --> 00:03:48,237 真珠湾。 14 00:03:48,812 --> 00:03:49,760 フライングベアキャット？ 15 00:03:49,851 --> 00:03:50,776 スカイレイダー。 16 00:03:50,986 --> 00:03:53,940 プロフィールフライトがたくさんあります。魚雷の追跡。 17 00:03:55,135 --> 00:03:56,223 戦後の多忙な仕事。 18 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 あなたは、ええと...大きなショーで飛ぶのですか？ 19 00:04:02,606 --> 00:04:03,607 私はしませんでした。 20 00:04:06,781 --> 00:04:07,913 そうすればすぐにフィットしますよ。 21 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 あなたは何について話しているのですか？ 22 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - あなたの部屋が行動を起こしてくれたことに感謝すべきです。 - おはよう、ジェシー。 23 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 おはようございます、ジェス。 24 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 クリーンシートを持っているのはあなたです。 25 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 おい！あなたは新人に違いありません。 26 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 マーティ・グッドの「e」。 27 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 「グ」のことですか？ 最後に「エ」。 28 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 ああ、イエス様！あなたもその一人だなんて言わないでください 田舎の少年たち。 29 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 わかった、マーティ。自分自身に注意してください。 30 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 ボー・ラヴェリー。 31 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 そしてこちらはジェリーです 32 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 あるいはクラウト、フリッツ、ハイネ。 33 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - それらはすべて機能します。 - はい、はい、はい。 34 00:04:33,882 --> 00:04:35,842 はじめまして。そして、何を聞いても、 35 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 名前はキャロル・モーリングです。 36 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 お会いできて光栄です。 37 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 さて、光景が見えてきました。 38 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 会えて嬉しいよ、ビル。会えてうれしいです。 39 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 皆さん、こちらはトム・ハドナーです。 40 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 私たちはペンサコーラに一緒にいました。とんでもない棒だ。 41 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 めちゃくちゃ綺麗な顔も。 42 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 ほとんど美しすぎる。 43 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 君たちは寂しそうだね。 44 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 VF-32へようこそ。 45 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 原子は世界を粉々に砕くだろうか、 46 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 それとも人類に恩恵をもたらすのでしょうか？ 47 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 スターリンとソ連は独自の爆弾の実地実験を行った。 48 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 そして、あなたはそれを知りませんか、それは同じデザインです 私たちの。 49 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 彼らは我々に猛追していると言えますが、 50 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 しかし、この映像はすでに6か月前のものです。 51 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 彼らがそれをストラップで固定するまで、そう長くはかからないだろう 爆撃機。 52 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 ボー、それをもらってくれる？ 53 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 さて、もうおわかりでしょう。 54 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 皆さん、あなたはただ飛んで失敗するためにここにいるわけではありません。 55 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 彼らは何もせずに座っているわけではないからです。 56 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 しかし、練習しても、これにはパイロットはいません 惑星 57 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 誰がアメリカ海軍の尻を拭くことができるだろうか 飛行士 58 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 そして私はそれを心から信じています。 59 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 それは正しい！ 60 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 それで、ナビホップ... 61 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 ケーニッヒ、モーリングを獲得しました。 62 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 レイヴリー、グッドを手に入れたね。 63 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - ブラウン少尉！ - お客様。 64 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 今日はハドナー中尉が来ています。 65 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 はい、先生。 66 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 楽しむ。 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 マット、あなたはキャロウェイを連れて行きます。 68 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 よし、地図も出たし、ライトもついたし、出発だ。 69 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 - ついていけるかどうかを確認してください。 - さあ行こう。 70 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 - フーフー！ - わかりました、ビル。準備はできていますか？ 71 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 だってあの子を連れて行けば、 問題があります。 72 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 くそー。彼女は私の膝の上に座るでしょう。あなたは何者ですか について話していますか？ 73 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 私が言いたいのはそれだけです。 74 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 ウールのキャップとしてはかなり暖かいです。 75 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 それは私のキットの一部です。いつ必要になるかわかりません それ。 76 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 職員の皆さん、席を立ってください。 77 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 カナダに近づかないように努めます、中尉。 78 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 小道具に注意してください。 79 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 私の翼を切らないようにしてください。 80 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 帰りは少し寄り道をします。 81 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - ついて行くように努めてください。 - もう一度言いますか？ 82 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 いったい何をしているんだ、ブラウン少尉？ 83 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 まだ私と一緒にいますか？ 84 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 私の呼びかけに全力で取り組んでください。 85 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 準備完了、セット、ヒット！ 86 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 寄り道したいことはありますか？ 87 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 ナビホップではかなりスムーズに飛行します。 88 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 飛行機を知るのに役立ちます。 89 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 本からすべてを学ぶことはできません。 90 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 あるいはアカデミーで。 91 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 そうですね、飛行機について知ることがあり、それから フラットハット。 92 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 僚機について何を知るつもりですか 93 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 高度10,000フィートで巡航中、中尉？ 94 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 彼を少し窮地に陥れても、それは誰にも分からない、 95 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 彼の本当の姿を垣間見ることができるかもしれません。 96 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 ビールを買ってあげたらどうですか？ 97 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 私が誰であるかについて話したいことがたくさんあります 98 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 ナビホップでお互いが殺されることもありません。 99 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 いいですね、中尉、 100 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 でも私は飲みません。 101 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 灯台は見えましたか？ 102 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 そうしました。 103 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 うわー！ 104 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 ♪スタッガー・リーは家に帰りました♪ 105 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 ♪ そして彼は自分のものを手に入れました... ♪ 106 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 食事の時間だよ、みんな。 107 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 よし。 108 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 ♪ お金を払うためだけにバールームに行くって言った... ♪ 109 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 おい、マーティ、フォークを一つ渡してくれ。 110 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - これは美味しそうですね。 - よろしくお願いします。 111 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 ありがとう、お父さん。 112 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 ナプキンを 1 つ渡してください。 113 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 それで、ガルフストリームは大丈夫です。 114 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 少し忙しくなる傾向があります。 115 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 たくさんの地元の方々、 116 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 でも女子大生が多い 117 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 学校の夜に出かけるのが好きな人。 118 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 サダオさんは木曜日が良いです。 119 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 ディマーズは土曜日と日曜日に行うべき動きです 日々、 120 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 表紙を気にしなければ。 121 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 ただし、それは投資として考えてください。 122 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 私を信じて。 123 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 でも、警告しなければならないのですが、 124 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 最近はどこに行っても大変です。 125 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 わかった、そこらの女の子はそんなことしないよ 参加メダル。 126 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 彼らが何と言おうと、彼らはそれを探している 戦争錫。 127 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 あのヒーローのブリキ。 128 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 そしてここでは、それはチェヴォリだけです。 129 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 彼には海軍十字章があり、妻もいる。 130 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 繋がっているかもしれない。 131 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 待って、あなたは結婚していないんですよね？ 132 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 いいえ、海軍から始めて、残りを考えます 後で。 133 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 賢い男。 134 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 どうやって入ったの？ 135 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 真珠湾攻撃直後にアカデミーに志願。 136 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 助けたかったのです。 137 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 私たち全員がそうしたように。 138 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 でもそうだ、ヒーローが作られたことを知るために現れて、 139 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 艦隊は休止状態になった。 140 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 うーん、うーん。 141 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 戦争は私が卒業する一ヶ月前に終わった。 142 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 ほら、私たちも数年後に生まれたと思うよ 遅い。 143 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 あるいは早すぎる。 144 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 世界全体が違って見えます。 145 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 一体、あなたは自分がこんな状況になると思ったことはありますか？ 戦隊 146 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 有色飛行士と一緒ですか？ 147 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 まあ、私は食べないためにここに来たわけではありません。 148 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 それに乾杯。よし。 149 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 ハマグリはどうですか？ 150 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 ♪ 小さな赤い雄鶏と男を手に入れました、どうやってできるのですか カラス♪ 151 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 ♪ 小さな赤い雄鶏と男を手に入れました、どうやってできるのですか カラス♪ 152 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 ♪ 彼は昔からのヒエのボスだ... ♪ 153 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 こんにちは。 154 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 ちょうど夕食を一緒に食べるのに間に合うよ。 155 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 はい、奥様。うーん。 156 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 でも、最初に踊ってもいいですか？ 157 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 いつも。 158 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 いつも。 159 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 ♪おい、彼はハッタリなんかじゃないよ♪ 160 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 ♪ あなたが赤い雄鶏が欲しいなら、そして彼も欲しいなら ひとりぼっち♪ 161 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 私は家に入る途中で隣人に会った。 162 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 今朝私は彼女に会いました。 163 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 彼女は素敵な女性に見えました。 164 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 誰かが素敵に見えるでしょうか？ 165 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 そうじゃなかったっけ？ 166 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 似てると思った 167 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 意地悪な年老いた鶏。 168 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 おお！ 169 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 - デイジー？ - うーん、うーん？ 170 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 おお！ 171 00:14:53,943 --> 00:14:55,372 おお！ 172 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 来て。 173 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 うわー！ 174 00:14:59,435 --> 00:15:00,209 安いですね。 175 00:15:00,279 --> 00:15:01,857 - 数の力だよ、ダーリン。 - うーん、うーん。 176 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 - 赤ちゃんの絵を描くつもりですか？ - うちの赤ちゃんの絵を描いてるよ。 177 00:15:04,489 --> 00:15:05,786 いや。さあ、さあ！ 178 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 来て。 179 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 入ってきます！ 180 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 まあ、パイロットが夜間に飛行できないことは知っています。 181 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 彼女はどこからそんなものを手に入れたのだろう。 182 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 彼らはどこへ行くのでしょうか？ 183 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 彼らはどこへ行くのでしょうか？ 184 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 彼らはどこに...そこにいる！ 185 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 ああ！それは私たちです。分かった、分かった。 186 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 我々は降伏する。 187 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 まあ、よく戦ったよ、兵士、しかし残念なことに、あなたは かなわなかった。 188 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 役人たち。 189 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 ここはひどくうるさい。 190 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 近隣住民から騒音の苦情があった。 191 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 きっと素敵な方だったのでしょうね。 192 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 ♪言われたこと♪ 193 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 ♪何を言われたか分かりません♪ 194 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 ♪ネイビーの翼はゴールドに塗装♪ 195 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 おはようございます、皆さん！ 196 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 私たちの偵察機の1機のようです 197 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 数日前にバルト海を越えました。 198 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 さて、ここの新聞では見られないこと 199 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 国防総省が持っている写真です 200 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 海岸に打ち上げられた海軍飛行服の一部 201 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 そして着陸装置、 202 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 それは完全に銃弾だらけです。 203 00:16:41,989 --> 00:16:45,043 それは単なる侵略行為以上のものです。 204 00:16:45,114 --> 00:16:48,094 ワシントンは我々がこの問題に対応する準備ができていることを望んでいる ロシア人 205 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 そして、これが私たちが準備するものです。 206 00:16:51,277 --> 00:16:53,691 F4U コルセアにご挨拶します。 207 00:16:53,934 --> 00:16:56,406 戦後少し後にホッグ号に乗った。 208 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 しかし、海軍がなくなったので、彼らはさらに太って意地悪になりました。 209 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 さて、コルセアが多くの人にとって新しいものになることはわかっています 心配しないでください。 210 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 まさにあなたと同じように、彼女も輝かしい功績を残しました。 大きなショー。 211 00:17:04,050 --> 00:17:06,155 さて、これはあなたの手に入る飛行機です 汚い。 212 00:17:06,329 --> 00:17:08,160 あなたはアクションにとても近づくことになるでしょう、 213 00:17:08,246 --> 00:17:10,918 あなたは自分が作ったと思い始めるでしょう 軍隊に入隊したという間違い。 214 00:17:11,035 --> 00:17:14,294 そして、言っておきたいのですが、彼女はかなりの才能を持っています 残念なあだ名。 215 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 「ウィドウメーカー」。 216 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 よかった、浮気してなくて。 217 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 まあ、彼らは彼女を「少尉エリミネーター」とも呼びます。 218 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 このエンジンは最も強力なものの 1 つです あなたはいつか後ろに飛んでいくでしょう。 219 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 彼女のスロットルを強くしすぎると、彼女はあなたをひっくり返してしまいます。 220 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 彼女は家をひっくり返すのに十分なトルクを持っている、だから行きなさい 力が楽です。 221 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 Cag は私たちにスピードとスピードを求めています。 222 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 そのため、マニュアルは準備が整いつつあります。 部屋。 223 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 その他ご質問がございましたら、 224 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 助けてください、良い教授のところに連れて行ってください ケーニヒさん、ここです。 225 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 よし。 226 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 - ああ、彼女はかなり意地悪そうに見えますね? - - 「ウィドウメーカー」。 227 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 おお！彼女は美人ですよ！ 228 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 - ねえ、K先生？ - 彼女はひどい子だよ。 229 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 さて、ボー、あなたは自分が何をしているのか分かりません このこと。 230 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 エレベーターが必要ですか? 231 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 近くに家族がいるって言ってたよね？ 232 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 湾を越えて秋の川。 233 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 あなたが戻ってきて、彼らはきっと幸せでしょう。 234 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 私が戻ってきたら彼らはもっと幸せだと思う 家族のために働く。 235 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 私の老人の食料品店を引き継ぐことになっています。 236 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 しかし、私は冒険に呼び出されました。 237 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 あなたはどうですか？ 238 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 何があなたをここに連れてきたのですか？ 239 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 ずっと空を飛びたいと思っていました。 240 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 最高のパイロットが飛んでいる場所に飛びたかった。 241 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 それは海軍でしょう。 242 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 - リフトをありがとう。 - もちろん。 243 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 奥様。トム・ハドナー。 244 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 デイジー。 245 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 何か飲み物を持ってきてもらえますか？ 246 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 ハドナー中尉には計画があるはずだ。 247 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 戻ったほうがいいですよ、奥様。 248 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 ちなみに、美しい家。 249 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 地上から見ると嬉しいですね。 250 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 ありがとう。 251 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 素敵に遊んでください。何？ 252 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 素敵に遊んでください。 253 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 彼のことはまだ知りません。 254 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 私たちの車はどこですか？ 255 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 私たちの赤ちゃんはどこですか？ 256 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 眠っている。 257 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 車が道路脇にあるよ。 258 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 放棄された。 259 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 わかった。 260 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 タイヤが逝ってしまったのでしょう。 261 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 おい、空軍兵たちよ！ 262 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 私の尾びれは空気を使う可能性があります。 263 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 チェックタイムまで待機します。 264 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 チェックタイムまで待機します。 265 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 おい、中尉！ 266 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 彼女は私のことが好きだと思います。 267 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 有名な最後の言葉。 268 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 彼女は噛むつもりはないよ。 269 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 マニュアルに何が書かれていないのか知っていますか？ 270 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 このいまいましい鼻はなんて大きいんだろう。 271 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 一体どうやって空母に着陸するんだ 見えない場合は？ 272 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 すべてが同じ場所にあるわけではない、キャロル、でも すべて同じです。 273 00:20:50,893 --> 00:20:52,159 ただ、場所が違うだけです。 274 00:20:52,268 --> 00:20:55,036 おい。ご存知の通り、私は当時ベアキャットを墜落させました。 それを飛ばすことを学んでいますか？ 275 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 そうだね、グッドに自分の言うことを聞かせないほうがいいよ それ。 276 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 遅すぎる。 277 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 数々の優れた戦闘機パイロットの功績 278 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 ほとんど信じられないように思えるかもしれません。 279 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 しかし、彼らがどのように達成したかを学べば、 これらの勝利、 280 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 彼らが使用したシステム、 281 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 それはただのトリックだということが分かるだろう 282 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 能力を持った男たちと戦うことによって行われ、 ノウハウ 283 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 空中戦に勝つために必要なこと。 284 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 米国における戦闘機戦術の基調講演 今日のアメリカ海軍はチームワークです。 285 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 チームワーク、調整、協力、それを何と呼びますか そうするでしょう、 286 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 戦闘機に最大の価値を与える 287 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 爆撃機や雷撃機を護衛する際に、 ミッション。 288 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 戦闘機が他の戦闘機を保護できるようにすることで、 289 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 勝利を収めたエンゲージメントは、敗北を意味する可能性があります。 運送業者の節約。 290 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 頭を使って彼らと戦わなければならない、 291 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 あなたの判断力を使って、 292 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 あなたの飛行機操縦のスキル、 293 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 そしてあなたの優れた砲術で勝算を変えることができます。 好意。 294 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 生命保険の問題です 295 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 すべての一瞬を大切にするために。 296 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 デッキ上の注意。 297 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 紳士諸君、そうであったように。あなたがそうだったように。 298 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 私はトーマス・シソン船長です。 299 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 そして私はUSSレイテを指揮します。 300 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 さて、我々はソ連がごまかしていることを知った 301 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 地中海の温水港に。 302 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 今、彼らはいじめることができると考えています ヨーロッパ 303 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 そして私たちの新しいNATO同盟国を驚かせます。 304 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 そうですね、DC は彼らの行動を阻止することが最善だと考えています。 そうしています。 305 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 そして私たちは冷戦を防ぐために力を尽くしています 熱くなって、 306 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 そしてここのチェヴォリはここが最高の場所だと教えてくれた そうしてください。 307 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 来週発送いたします。 308 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 ご乗船を楽しみにお待ちしております。 309 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 分かった、分かった。 310 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 私がスピードを上げるように言ったのを覚えていますか？ そして速いですか？ 311 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 より速く、より速くという意味でした。 312 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 キャリアの資格試験は週末にあります。 313 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 コルセアをレイテ島に着陸させることはできない 314 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 ああ、あなたはトピカで素敵な陸地での仕事を得ることができました 315 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 あるいはもっとクソみたいな場所、神よ助けてください。 316 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 いずれにしても、 317 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 バータブの準備を始めましょう、皆さん。 318 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 私たちはロードアイランドを離れます。 319 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 ああ、来たよ。 320 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 行くからといって戦うわけではない デイジー。 321 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 それが契約だよ、ダーリン。 322 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 覚えて？ 323 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 私たちはこの日が来るかもしれないことを知っていました。 324 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 それでも、それはさらに簡単にはなりません。 325 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 でも大丈夫です。 326 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 狂った... 327 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 でも大丈夫。 328 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 わかった。 329 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 ジェシー、何が起こっているの？ 330 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 正直に言うと… 331 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 明日そのコルセアを着陸させることを考えています。 332 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 着陸できない飛行機なんて見たことないよ、ジェシー。 333 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 この飛行機が私の命を奪うだろう。 334 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 ベアキャットのように目が見えません。 335 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 私の本能が曇る。 336 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 あなたの本能は... 337 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 この世で私が知っている数少ないものの一つです 信頼する。 338 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 そして、もしあなたがその飛行機を信頼できないなら、 339 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 あなたを落ち込ませるものなら何でも入れなければなりません 安全です。 340 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 はい、奥様。 341 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - 準備はできた、キャロル？ - 頑張れ、マーティ。 342 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 今夜は最下層が飲み物を買うよ、みんな。 343 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 現金を持ってきてくれるといいのですが。 344 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 必要ありません。あなたの分は私たちが使います。 345 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 君はクソじゃないよ。 346 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 決してその飛行機に着陸するわけじゃないんだよ、黒人。 347 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 男の子。 348 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 あなたの猿のお尻は飛んでさえいないはずです。 349 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 飛行作戦が始まります、飛行作戦が始まります。 350 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 すべての小道具の洗浄に注意してください。全員がデッキに上がります。 351 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 すべての手を必要としません。 352 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 やってるよ！ 353 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 修理隊の皆さん、ステーションに人員を配置してください。 354 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 修理隊の皆さん、ステーションに人員を配置してください。 355 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 - それはハドナーです。 - うーん、うーん。 356 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 良いアプローチをしていますね、ハドナー。ただ保管してください lsoに注目してください。 357 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 わかった、かわいい男の子。 358 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 よし、3対1で彼はミスした。 359 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 私が行動を起こします。 360 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 彼がスプラッシュしたらボーナス？ 361 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 キリスト、ボー、私たちは彼の死を望んでいません。 362 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 彼らはジャッキー・ロビンソンが盗むところを見たいようだ 家へ。 363 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 ブラウン少尉、あなたは高尚すぎます。 364 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 それはクソなアプローチだ。 365 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 来て。鼻を上げてください。 366 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 なぜ彼は lso を聞かないのですか? 367 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 いやー！ 368 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 それはかなり近いものでした、ブラウン。電話したいですか？ 369 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 戻ってきます。 370 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 墜落隊員、待機してください。 371 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 まだハイレベルすぎるよ、ブラウン。 372 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 調子に乗っていません。 373 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 そこに行きます。 374 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 わかった、ジェシー。 375 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 アタボーイ！ 376 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 全員、注意してください。 377 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 運航は1時間後に始まります。 378 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 FODウォークイン15マイク。利用可能なすべての実践的なデッキ。 379 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 FODウォークイン15マイク。 380 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 どのようにやったかは関係ありません。ただ重要なのは あなたは降りました、友達。 381 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 皆さん、 382 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 皆さんはキャリアの資格に合格しました。 383 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 それが私が話していることです。 384 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 最高点は... そうです。 385 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 唯一満点の成績を持つハドナー中尉。 386 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 ああ、野郎。 387 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 そこでブラウン少尉の話になります。 388 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 D-N-K-U-A! 389 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 危うく我々全員を殺すところだった。 390 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 今夜は楽しんでね、みんな。午前中に発送いたします。 391 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 まだお持ちでない方は、今がその時です。 392 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 すべての事柄を整理してください。 393 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 よし。 394 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 何の用件を整理しなければなりませんか、 友達？ 395 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 私はデンバーへ向かっています、皆さん。 396 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 それは着陸でした。 397 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 私は運転できないほど酔ったことはありません。 398 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 ただ面白さを保とうとしているだけだ。 399 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 もう車は直りましたか？ 400 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 男たちとバーに行くの？ 401 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 私はそうは思わない。 402 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 入りたいですか？ 403 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 ねえ、デイジー？ 404 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 はい？ 405 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 私はあなたに何を言いましたか？ 406 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 はい、奥様。 407 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 ママ？ 408 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 おお。 409 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 彼女を捕まえさせてください。わかった。 410 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 またお会いできて嬉しいです。あなたも同様です。 411 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 どれが好きですか？ 412 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 青いのは？ 413 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 灰色のものは？ 414 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 灰色のもの。 415 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 良い一日を過ごしましたか？うーん、うーん。 416 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 うん？うーん。 417 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 何をしたの？ 418 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 覚えていないんですか？ 419 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 はい、どうぞ。 420 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 ジェシーはお酒を飲まないと思った。 421 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 彼はそうではありません。 422 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 あなたの夫はかなりの飛行家です。 423 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 そうですね、彼もあなたに対して同じように感じているはずです。 424 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 あなたとキャロル・モーリングだから 425 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 ファイティング32の唯一の男の子です 426 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 彼がこれまで招待したことがあるということ。 427 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 一緒に旅行する男性のことを知るのは良いことです。 428 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 彼らが何のために戦っているのか見てみましょう。 429 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 私はそれが好きです。 430 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 トム、あなたはどうですか？何のために戦っているのですか？ 431 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 神、国、名誉はさておき。 432 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 ご存知のとおり、ブラウン夫人、私は... 433 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 それが見つかることを願っています。 434 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 来て。 435 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - 来て。 - わかった。 436 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 彼の力強い、静かな行為にだまされないでください。 方法。 437 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 彼はあなたを信頼しています、 438 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 誓います、彼はあなたが知る中で最も面白い男です。 439 00:36:43,067 --> 00:36:44,690 彼がまだその一面を見せてくれたとは言えません。 440 00:36:44,762 --> 00:36:45,395 うーん、うーん。 441 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 楽しみにしています。 442 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 そうですね、これからたくさんの時間を一緒に過ごすことになりますね。 443 00:36:51,975 --> 00:36:53,776 非常に狭い空間で多くの時間を過ごします。 444 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 お願いしてもいいですか？ 445 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 もちろん。 446 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 次に彼は船に乗り、飛行機に乗り込みました。 447 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 もう彼を守ることはできない。 448 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 だから、あなたには私のジェシーのためにそこにいてほしいのです。 449 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 わかった？ 450 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 わかった。 451 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 わかった。 452 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 良い？ 453 00:37:27,908 --> 00:37:29,116 - ふーむ。 - それは良かったですよね？ 454 00:37:29,290 --> 00:37:30,822 - うーん。 - うーん、うーん。 455 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 これは誰ですか？ 456 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 パムです。 457 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 こんにちは、パム。 458 00:37:47,003 --> 00:37:49,083 彼女はあなたを困らせたいわけではないと思いますが、 中尉。 459 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 もう手遅れです。来て。 460 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 彼女はあなたよりも上手にスティックを握るかもしれません。わかった。 461 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 さて、ここで過ごす最後の夜だとわかっていますが、 462 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 なので皆さんも一緒に楽しんでいきましょう。ありがとう また飲み物に。 463 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 どういたしまして。私はあなたを連れて行きます。 464 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 ただ気をつけてください。 465 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 私に起こり得る最悪のことはひどい日焼けです。 466 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 あなたは好きなだけ黒くなって戻ってきます、あなたがいる限り 家に帰ってください。 467 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 だってあなたが私をバハマに連れて行ってくれるから 戻ってください。 468 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 バハマ？ 469 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 上陸時間があれば、 470 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 ヨーロッパの水着を買ってあげるよ。 471 00:38:45,422 --> 00:38:48,282 それらの2ピースのもののうちの1つ。 472 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 ネクタイしすぎ… 473 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 いつでもここに戻ってきて手を振っていいよ 私。 474 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 そこまでたったの5,000マイルです。 475 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 - 手を振り返します。 - うーん、うーん。 476 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 私がこれまで会った唯一の人 477 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 空に属していた。 478 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 覚えておいてください、あなたもここで私たちと一緒にいます、 大丈夫？ 479 00:39:52,390 --> 00:39:53,380 毎週書きます。 480 00:39:53,405 --> 00:39:54,255 うーん、うーん。 481 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 そうなるのはわかっています。 482 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 一般区域からの安全を確保します。全員手！ 483 00:41:26,970 --> 00:41:28,660 一般区域からの安全を確保します。 484 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 これを途中でやったほうが早いかもしれません 夜のこと。 485 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 あなたが理解していないようなこと 486 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 近いうちに、これが現実になるということだ。 487 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 そして、あなたはこれよりはるかにうまくやらなければなりません それは！ 488 00:41:42,138 --> 00:41:43,762 - はい、先生。 - はい、先生。 489 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 よし。 490 00:41:48,244 --> 00:41:50,377 準備するのに疲れてきました。 491 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 この浮いたイワシ缶の中で生きるのはもう飽きた。 492 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 あなたのような臭いにはうんざりしています。 493 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 男性ってそういう匂いなんです。 494 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 いつか楽しみにしてるよ、フリッツ。 495 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 ここ数日で最も興奮した。 496 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 ブラウン少尉。 497 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 ちょっとお話してもいいですか？ 498 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 何を望むかは慎重に。 499 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 そうです、先生。 500 00:42:12,605 --> 00:42:13,487 はぁ。 501 00:42:25,274 --> 00:42:27,196 甲板上でやらなければいけないのでしょうか？ 502 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 そうそう。あなたが目の前にいるのは素晴らしいことです あなたの飛行機。 503 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 リラックス。素晴らしいですね。 504 00:42:32,137 --> 00:42:33,072 どうしたの？ 505 00:42:33,169 --> 00:42:34,731 ライフマガジンはこちらです。 506 00:42:34,778 --> 00:42:38,009 国防総省は何かポジティブなものを望んでいたようだ 家に帰った人たち。 507 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 彼らが新たな戦争の可能性を秘めた薬を飲み込むのを手伝ってください。 508 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 「黒人は利益を得る」より良い方法があるだろうか？ 509 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 彼は素晴らしいトロフィーボーイになるよ。あなたはそうあるべきです 誇りに思っています、スキップ。 510 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 黙ってろ、ボー。 511 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 あなたの指揮官はあなたを最高の人物の一人と呼びました 彼がこれまで見てきたパイロットたち、 512 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 色に関係なく。 513 00:43:01,573 --> 00:43:04,364 そう言うのは彼らしいけど、私はそうとは言えない 特別な。 514 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 まあ、それは難しいでしょうね？ 515 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 一人だと大変でしょうね… 516 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 海軍飛行士？絶対に。 517 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 空母に飛行機を着陸させる、それは... 518 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 これを着ている人にとって、それは最も過酷な仕事だ 翼。 519 00:43:24,290 --> 00:43:26,449 - さあ、ブラウン少尉。私の言っていることが分かるよね。 - ジェシーは元気だよ。 520 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 さて、ジェシー。 521 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 いろんなバックグラウンドを持った人がたくさんいるので、 522 00:43:30,129 --> 00:43:31,071 でもあなたは一人しかいないのです。 523 00:43:31,118 --> 00:43:33,292 あなたも一人しかいません、先生。 524 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 ほら、軽蔑するつもりはありません、 525 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 でも、あなたが何者なのかを言うつもりはないと思います 私が言うことを探しています。 526 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 よし。 527 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 私はこれらの飛行機を操縦するために一生懸命働きました。 528 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 それが私がずっとやりたかったことのすべてです。 529 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 言葉では言い表せないほど難しい。ジェシー。 530 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 ジェシーの写真をもう少し撮ってもいいですか？ 飛行機？ 531 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 パイロットを仕事に戻さなければなりません。 532 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 少しかかります、中尉。 533 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 少佐。良い１日を。 534 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 後ろに気をつけろ！ 535 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 くそー、ジェシー。あなたは郵便に手紙を入れるだけです。 536 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 週に1回。 537 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 それが私が彼女に言ったことです。 538 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 彼の行動を遅らせようとしても無駄だ。 539 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 おい、君の小さなサーカスが甲板でやってるのを目撃したよ。 540 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 あなたの息子もジャグリングをしますか？それとも... 541 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 そうではないと思います。 542 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 良い。ニース。 543 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 私たちはあのクソ野郎に立ち向かうべきだった。 544 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 元気だよ、トム。 545 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 いいか、私はただ彼を許すべきではないと言っているだけだ そうやって口を滑らせる。 546 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 さて、皆さんは忙しい仕事にうんざりしていると思いますが、 547 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 でも、ああ、幸運な人のために私に用事があったのかな。 548 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 そうではありません。メンテナンスが切り替わりました 549 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 コルセアの1台に搭載されたジャイロ、 550 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 すべてがうまく機能していることを確認するためにボランティアが必要です。 551 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 ただ、急な上り下りです。あなたが言ったと思った 「幸運だ」 552 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 ブーブーという音が聞こえます。 553 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 フリッツにあげてみませんか？ 554 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 彼は着陸を利用することができた。 555 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 やりますよ。 556 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 よし。 557 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 実は、 558 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 差し支えなければ、中尉、 559 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 レイヴリーは一度は正しい。 560 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 もちろん、私は正しいです。 561 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 罠を使えば良かった。 562 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 すべてあなたのものです。 563 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 モーリングさん、ハイル！ 564 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 モーリングですよ。よし。 565 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 さて、残りの皆さんは、 566 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 コマンドが監査を命令しました 567 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 すべての部品のシリアル番号に 飛行機。 568 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 モーリングがそこで楽しんでいる間、 観光、 569 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 残りはすべてのシリアルを検証できます 数字 570 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 これらのメンテナンス注文のすべてに。 571 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 ありがとう、マシュー。 572 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 うん。えー、先生？ 573 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 それには丸一日かかります。 574 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 素早く仕事をした場合に限ります。 575 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 モーリング少尉 576 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 ジャイロをテストするのは問題ありません。 577 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 2-17でタワーへ。 578 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 ジャイロは正常に動作しているようです。 579 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 それをコピーしてください。キャリアに戻ります。 580 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 モーリング少尉、あなたのアプローチは浅いです。 581 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 修正中です。 582 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 製造番号? 583 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 「P-5-5-1-8-4」 584 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 それは何ですか？ 585 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 デッキを作らない。 586 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 彼ならきっとやり遂げるよ。 587 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 ゆっくりと力を注いでいくだけです。 588 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 このアプローチについて? 589 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 手を振ったほうがいいよ。 590 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 もう一度やり直してください。 591 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 墜落隊員、待機してください。 592 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 墜落隊員、待機してください。 593 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 あなたのステーションを管理してください。 594 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 邪魔にならない。入ってきます。 595 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 モーリング、君はまだ低いよ。 596 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 周りに行って、友達。 597 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 落ち着いてください、モーリング。 598 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 モーリング少尉、高度を教えてください。 599 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 いや、いや、いや、いや、いや！ 600 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 彼は水の中にいる。 601 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 男は船外に！ベストパックを手に入れましょう！ 602 00:49:18,477 --> 00:49:19,319 救助が必要です！ 603 00:49:19,374 --> 00:49:21,349 あまりにも早く力を注ぎすぎた。 604 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 行こう、行こう！ 605 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 彼を引っ張り出しましょうか？ 606 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 これが何なのか言う人もいるでしょう にサインアップしました。 607 00:50:00,824 --> 00:50:01,825 そうではありません。 608 00:50:02,986 --> 00:50:04,378 本当にはっきりさせましょう。 609 00:50:05,387 --> 00:50:06,780 私たちは友人を失いました。 610 00:50:06,993 --> 00:50:08,212 そしてそれは簡単ではありません。 611 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 さて、 612 00:50:10,784 --> 00:50:12,699 海軍は海軍がやることをやるつもりだ。 613 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 でも、うーん... 614 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 彼の家族を書きます。 615 00:50:25,173 --> 00:50:26,783 彼の物を彼らに送ってください。 616 00:50:48,272 --> 00:50:49,708 男たちが集まってきています。 617 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 自分のほうがよく知っていると思っているからといって、 618 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 何も言わなければいけないというわけではありません。 619 00:51:13,649 --> 00:51:15,781 あなたは何について話しているのですか？ 620 00:51:16,034 --> 00:51:18,036 キャロルはまだ水に入って5秒も経っていなかった 621 00:51:18,061 --> 00:51:20,381 あなたが彼にできることについて話す前に より良くできました。 622 00:51:20,897 --> 00:51:22,937 私たちは皆間違いを犯します。それは私だったかもしれない、 それは... 623 00:51:25,767 --> 00:51:28,335 指輪を見てそうでないと思わせないでください。 624 00:51:28,737 --> 00:51:30,638 彼らが私たちに語った一つのことは何ですか コルセア？ 625 00:51:30,663 --> 00:51:32,123 思い出してください。彼らはコルセアについて何を語ったのでしょうか? 626 00:51:32,148 --> 00:51:34,003 スロットルを開けることはできません。 627 00:51:34,028 --> 00:51:35,986 間違いは命を落とすことになる、ジェシー。 628 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 言われたことをやれば死ぬことはない。 629 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 皆さん。 630 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 来ますか？ 631 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 キャロルへ。 632 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 戦争もしていないのに兵力を失っている。 633 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 良い人たちよ。 634 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 ただ飲み込むのが難しい薬です 635 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 何も咎められないとき。 636 00:52:54,026 --> 00:52:56,072 航空学校の水泳テスト… 637 00:53:03,129 --> 00:53:05,131 彼らは私にそれを10回やらせました。 638 00:53:11,771 --> 00:53:14,078 黒人が泳げるなんて信じられなかった。 639 00:53:16,526 --> 00:53:18,180 彼らは水の中に氷を捨てました。 640 00:53:21,547 --> 00:53:23,288 フライトスーツに重りを付けます。 641 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 私を下に抱きしめてくれた。 642 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 私があのプールで死んでも彼らは気にしなかっただろう。 643 00:53:38,304 --> 00:53:39,783 でも毎回... 644 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 なんとかできました。 645 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 ベアキャットの操縦にも慣れてきました。 646 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 すべてを見てください。 647 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 アプローチのデッキ。 648 00:54:06,484 --> 00:54:07,461 大丈夫、私の前で。 649 00:54:07,523 --> 00:54:10,334 必要に応じて、家の前庭に着陸させることもできます。 650 00:54:16,756 --> 00:54:17,931 しかしコルセアは… 651 00:54:24,882 --> 00:54:26,232 何も見えません。 652 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 LSO に頼る必要があります。 653 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 LSO が信じられない 654 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 私の黒いお尻を故意に衝突させることはありません。 655 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 何回かは言えない 656 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 人々は私に、諦めろ、辞めろと言った。 657 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 死んでもいい。 658 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 そのため、言われたことを常に実行できるわけではありません。 659 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 もしそうしていたら、私はここにはいないでしょう。 660 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 それは私がモーリングに教えようとしていたことでした。 661 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 君たちは疲れているよ。 662 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 わかりました。地獄、私もです。 663 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 大変な数週間でした。 664 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 幸いなことに、私たちはカンヌに停泊中です 665 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 ちょっとした休暇のために。 666 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 さて、あなたのことは知りませんが、 667 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 でも、新鮮な空気があれば、私たち全員も少しは元気になると思うよ いいよ。 668 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 明らかに、船の規則は上陸に続きます。 669 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 リバティは2300に期限切れになります。 670 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 あなたは外国の街にいる外国人です、そしてあなたはこう見えます その部分。 671 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 だから、マーティ、どうか、親愛なる神様、 672 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 バカなことはしないでください。うーん。 673 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 ああ、そして、ええと、いいえ、私はあなたと一緒に行きたくないです 674 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 そして、あなたがやろうとしていることは何でもしてください、 675 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 でもありがとう。 676 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 どこかに行って。 677 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 それらを販売しているところをチェヴォリに捕まらないようにしてください。 地元の人たち。 678 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 一つ言わせてください。 679 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 私は16歳から海軍に所属しています。 680 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 そして私たちの仕事は危険なものです。 681 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 明日が約束されていない世界。 682 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 てか、明日は紳士協定ぎりぎりだ。 683 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 それで、もし自由が得られるとしたら... 684 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 それなら私たちは自由を手に入れるべきです。 685 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 1パック2ドルなら、リスクを冒してもいい。 686 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 楽しみましょう、少年たち。 687 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 モーリング氏はそう主張するだろう。 688 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 フランスにいるとき。 689 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 そこに彼がいる。トム。 690 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 私がやらないことはしないでください、船員さん。 691 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 ここには何があるでしょうか？ 692 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 こんにちは。 693 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 クロワッサン大通りにて。 694 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 この通りには船員があまりにも少ない。 695 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 売春宿のある通りとは思えません。 696 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 いいえ、十分なスクラッチまたはゲームがありません 697 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 これらの素晴らしいヨーロッパの女性のために。 698 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 ねえ、私は飲みに来たんだから、それを教えてください 方向。 699 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 ああ、それでは最初に見つけたバーへ。 700 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 皆さん、どうぞ。 701 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 デイジーのために何かを見つけなければなりません。 702 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 追いつきます。よし。 703 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 ねえ、レーシーの部分を忘れないでね。 704 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 面白い。 705 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 どうしたの？ 706 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 あなたは盲目ですか？リズ・テイラーです。 707 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 映画スター。いったいどこにいたの？ 708 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 それを希望します。 709 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 テイラーさん、うーん。 710 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 私のポストカードにサインをしてくれませんか？ 711 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 ああ、私は署名はしません、ダーリン。 712 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 でもキスはしてあげるよ。 713 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 ありがとう、テイラー夫人。 714 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 で、あなたの友達は誰ですか？ 715 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 彼は私と一緒にいません。 716 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 ジェシー・ブラウン少尉、奥様。 717 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 私は海軍飛行士です。 718 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 ああ、最近は有色人種をパイロットにさせているのですか？ 719 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 そう見えるでしょう。 720 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 まあ、なんと啓発されたことでしょう。 721 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 リズ？ 722 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 私は走らなければなりません、親愛なる、 723 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 しかし、あなたとあなたの僚機は、私たちに参加する必要があります 後はカジノ。 724 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 私はパイロットが好きです。 725 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 エリザベスさん？ 726 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 きっとお気づきかと思いますが… 727 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 スマートなものを着るだけで、 728 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 そしてエリザベスがあなたを招待したと伝えます。 729 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 あなたはそれを考えています。 730 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 ああ、それが誰なのか見てください。 731 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 デイジーに何か素敵なものを買ってあげませんか？ 732 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 はい、他にも何かあります。 733 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 今夜はカジノ・デ・カルロに招待されました。 734 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 実際、私たち全員がそうでした。 735 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 エリザベス・テイラー著。クソだ。 736 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 待ってください、リズ・テイラー、女優ですか？ 737 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 どうやって？どこ？ 738 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 どうやって？彼女に会った。どこ？ビーチで。 739 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 素敵な女性ですね、実際。 740 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 私はあなたを信じません。 741 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 でも、吹っ飛ばせるお金はあるんだ。 742 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 あなたが嘘をついているかどうか見てみましょう。 743 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 今、話しています。 744 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 我慢するか黙ってください。 745 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 皆さん。 746 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 服を着ましょう。うわー！ 747 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 おお。 748 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 さて、皆さんは断られることに慣れていると思いますが、 でも私はそうではありません。 749 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 入れなかったら、ここが唯一の場所だと疑ってください 街で。 750 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 ああ、でもここはリズ・テイラーがいる唯一の場所だ。 751 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 伝えられるところによると。 752 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 私たちは招待されました。 753 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 あなたはそうではないと確信しています。 754 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 エリザベス・テイラー。私は彼女を信じています...お願いします、先生、 755 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 今すぐ出発してください、ジェシー。 756 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 大丈夫。どこか別の場所を探しに行きます。 757 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 右。 758 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 わかった。 759 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 こちらです。 760 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 ずるい犬め。 761 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 決して疑う余地はありません。 762 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 彼女を見ましたか？これは...ああ、おい！ 763 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 ここにいる女性たちは… 764 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 少しずつお金を稼ぐ時期が来たと思います。 765 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 ああ、この場所を見てください！パーティーを見つけたと思います。 766 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 なんてこった！ 767 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 それは...リズ・テイラーです。 768 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 それはリズ・テイラーです！リズ・テイラー。 769 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 それはリズ・テイラーですか？彼女は素敵ですね。 770 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 紹介したほうがいいと思います。 771 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 はい。 772 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 仲間たち？うーん、うーん？ 773 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 映画スターに会ったことがない。なんだか緊張する。 774 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 そうですね。 775 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 格闘32。 776 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 来たね！ 777 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 はい、奥様。 778 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 皆さんはお互いのことを知っていますか？ 779 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 現時点ではスペースを共有しているだけです、奥様。 780 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 それは正しい。実際の戦争が始まるまでは。 781 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 そして、私たちは地上に立つことになります。 782 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 そして彼らはどこにも見つからないでしょう。 783 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 あなたはいつも童謡の中で話しますか？ 784 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 どうぞお座りください。 785 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 とにかく新鮮な運を使うことができました。 786 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 はい、奥様。 787 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 お願いします。 788 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 わかった。あなたと私で飲み物を飲みませんか 789 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 彼らと一緒に船に乗らないことに乾杯しますか？ 790 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 来て。良いアイデア。 791 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 数ラウンド購入してください。 792 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 お席を温めておきます。 793 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 ここにいくつか入れてください。 794 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 - 行きましょう、相棒。 - 来て。ここ。そして... 795 01:03:19,230 --> 01:03:20,230 ここです。 796 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 ここ。 797 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 私の幸運な人よ。 798 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 ああ、行きましょう。 799 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 乾杯、皆さん。 800 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 - 美しい人に、美しい人生を。 - 乾杯。 801 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 はい、乾杯。新しい友達、将来の元妻。 802 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 さぁ行こう。おい！ 803 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 うわー！ 804 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 うーん、うーん。 805 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 それが私たちが勝者と呼ぶものです。 806 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 来て！ 807 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 そろそろ夜を終わらせる時間だ、ババ。 808 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 はい！ 809 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 ああ、くそ。 810 01:04:16,329 --> 01:04:17,415 それで、 811 01:04:18,306 --> 01:04:19,407 あなたはフランス語を話します 812 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 高校の時に拾いました。 813 01:04:22,892 --> 01:04:24,243 えー、先生。ああ、ウィスキー、 814 01:04:24,298 --> 01:04:26,732 それから、友達が持っているものは何でも。 815 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 見せびらかす。 816 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 それはかなり良かったです。 817 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 それは良いです。 818 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 かなりワイルドです。 819 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 映画スターたちと肩を並べる。 820 01:04:51,389 --> 01:04:52,738 飲酒、ギャンブル。 821 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 レッズは攻撃を仕掛けようとしている、 822 01:04:56,260 --> 01:04:57,784 ...私たちはフランスでパーティーをしています。 823 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 この意味を持って家に帰りたいだけです 何か。 824 01:05:04,245 --> 01:05:05,245 さて... 825 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 リズ・テイラーさんについてはそのまま続けてください。 826 01:05:10,362 --> 01:05:11,362 そしてあなたもそうかもしれません。 827 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 ありがとう。 828 01:05:16,707 --> 01:05:18,187 ジンジャービールを忘れてしまいました。 829 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 とても素敵な場所を見ました。 830 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 そこから飲み物を飲みます。 831 01:05:21,906 --> 01:05:23,081 やあ、友達。それを試してみましょう。 832 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 それを試してみましょう。 833 01:05:27,722 --> 01:05:29,376 景色が変わりました、皆さん。 834 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 この場所にフランス人女性がいる限り、私は幸せです。 835 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 その点では私たちはジェイクになります。 836 01:05:33,565 --> 01:05:35,245 そうだね、とにかく全財産を失ったんだ。来て。 837 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - 出発しますか？ - ごめん。 838 01:05:36,628 --> 01:05:37,436 すみません？ 839 01:05:37,582 --> 01:05:38,514 エリザベスさん、 840 01:05:39,219 --> 01:05:40,491 ご利用いただきありがとうございます。 841 01:05:40,980 --> 01:05:42,327 とても親切でした。 842 01:05:42,631 --> 01:05:44,285 さて、皆さんはこれで終わりですか？ 843 01:05:44,474 --> 01:05:46,041 残念ですが。 844 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 ふーむ。まあ、外では安全ですよ。 845 01:05:54,200 --> 01:05:55,201 そうしますか？ 846 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 ありがとう。 847 01:06:06,314 --> 01:06:09,100 リバティエリアから少し離れたところにあります。 848 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 そうしないとわかりません、中尉。ほら！ 849 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 おお！ 850 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 ほら、ほら！それを見てください。 851 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 どうやってこの場所を見つけたのですか？ 852 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 ボンジュール。女性の皆様。 853 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 あなたは振る舞います。 854 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 ああ、ウィスキーをください。 855 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 注意深い。 856 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 ふーむ。 857 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 皆さん！ 858 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 そして飲み物。どうぞ。 859 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 だから、もらったものは使わないといけない。 860 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 ハンサムだったのでデイジーを見つけることができましたが、あなたは？ 861 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 あなた？ 862 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 別のアプローチが必要になります。 863 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 どうですか... 864 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 あなたはフランスにいるアメリカ人の飛行士ですか？ 865 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 私が得たものはそれだけですか？ 866 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 自分の長所を発揮しなければなりません、中尉。 867 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 お客様。 868 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 あなたには翼がありません。 869 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 冗談でしょうね。 870 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 いいえ、いいえ、ジェシー、私はあなたの翼を奪いません。 871 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 ただ借りているだけ。 872 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 さらに、私の同僚は、その間に私をピン留めすることを拒否しました 卒業、 873 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 だから彼らはそこまで感傷的ではないのです。 874 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 さて、少なくともあなたはその役割を果たしています。 875 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 魔法のトリックはどうでしょうか？魔法のトリック？ 876 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 うん。手品のトリックを知っていますか？ 877 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 私は...彼らを知っています。知っています... 878 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 はい、いいえ?それは魔法のトリックです。 879 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 魔法のトリックを知っていますか？うん。 880 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 先ほども言いましたが、手に入れたものは使わなければなりません。 881 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 「フランスに来るのは初めてです。」 882 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 ごめん。大丈夫。 883 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 「ボンジュール」と言ってください。 884 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 ボンジュール。ボンジュール。 885 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 ボンジュール。ボンジュール。 886 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 したいのですが、ええと、 887 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 女性の皆さんに魔法のトリックをご紹介します。 888 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 それは、ええと、と呼ばれています 889 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 火を吐く飛行士。 890 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 ああ、ラ、ラ。 891 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 フランク・シナトラを知っていますか？ 892 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 彼は私の三番目のいとこです。うん。 893 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 私は彼とは似ていませんが、確かに見た目は間違いありません 彼のようにね？ 894 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 あなたにはもっと似合うよ。あなたは機長です。 895 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 ボルドー？ベイビー、私はワインを飲みません。いいえ。 896 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 私の教養のない友人を許してください。彼は知らない くそー。 897 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 ウイスキーにこだわる。 898 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 ああ、ここに入れてくれたんですか？ 899 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 ほら、前にリズと何かあったんだよ 皆が現れた。 900 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 彼女は結婚していると思います。 901 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 何か面白いこと、余興？ 902 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 すみません、ちょっと待ってください。 903 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 サーカスを連れてきたのはあなたです。 904 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 おい。 905 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 どうしたの？何もない。 906 01:09:46,703 --> 01:09:47,609 すべて順調です。 907 01:09:47,679 --> 01:09:49,488 ここにはパンジーのお尻の友達が必要です 908 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 あなたを助けるために？おい。 909 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 よし、冷やしましょう。 910 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 みんなで飲んでいました。 911 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 トム。私は大丈夫です。おい、おい。 912 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 私は...知っています。 913 01:09:57,323 --> 01:09:59,163 そうだね、でも私があなたとの関係を終えたら、あなたは来なくなるよ。 914 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - バックアップしてください！トム！ - 来て！ 915 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 来て！ああ、ごめんなさい。 916 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 トム！そこに誰かがいます。 917 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 来て！停止！停止！停止！ 918 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 - 来て！ - 彼を放してください!おい！おい！ 919 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 さあ、みんな、行かなきゃ！停止！停止！ 920 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - 来て！さあ行こう！走る！ - 行かなきゃ。走る！ 921 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 ああ、撃て、あなたの翼。 922 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - 皆さん、幸運ですよ！ - さあ行こう！ 923 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 頑張れ、女性たち！ 924 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 ああ、うーん。 925 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 トム、さあ！トム、そっちだよ！そうすれば！ 926 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 ああ、神様！行け！行け！行け！ 927 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 私がそのトリックをどのように行うか知っていますか？ 928 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 私はタバコを食べます。 929 01:10:38,555 --> 01:10:40,079 そんなことをする必要はありませんでした。 930 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 キスをしてもらいました。 931 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 彼を殴らなければよかったのに。 932 01:10:47,967 --> 01:10:49,665 あなたも私に対して同じことをしたでしょう。 933 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 感謝を求めているわけではありません。 934 01:11:00,848 --> 01:11:02,519 しかし、あなたは戦いを求めていました。 935 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 私のウィングマンを守っています。 936 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 私は自分自身の戦いを戦うことができます。 937 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 もう長い間それをやっています。 938 01:11:29,175 --> 01:11:30,219 ジェシー・ブラウン。 939 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 一つの中隊。 940 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 準備ができた部屋。できるだけ早く。何か大きなことが起こっています。 941 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 昨夜は皆さん楽しんでいただけたでしょうか? 942 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 北朝鮮人が押し寄せてきたからだ。 38th parallel. 943 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 They have taken Seoul. 944 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 もし彼らが南半島の残りの部分を占領すれば、 945 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 それは日本へ、そして私たちの努力はそこへ行きます 共産主義が含まれていて、 946 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 so says Washington. 947 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 では、それは私たちにとって何を意味するのでしょうか？ 948 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 それは私たちが起きていることを意味します。 949 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 私たちは韓国に向けて出航します。 950 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 さて、皆さんのほぼ全員にとって、 951 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 戦闘を見るのはこれが初めてになります。 952 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 トレーニングは重要です、はい。 953 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 そして、あなたは自分が必要なことをする準備ができていると確信しています すること。 954 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 私はそれを確信しました。 955 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 しかし、最も重要なことは次のとおりです。 956 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 みんなを家に連れて帰ります。 957 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 みんなを家に連れて帰ります。 958 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 ブラス氏は、その数が10万人にも達するのではないかと懸念している 中国語 959 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 already in North Korea, ready to take up the fight すぐに。 960 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 マッカーサーはB-29に2つの橋を破壊するよう命令した 961 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 鴨緑江沿い、国境沿い、 962 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 中国人が何かを送り込むのを遅らせたいと考えている より多くの軍隊。 963 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 しかし、彼らは逃した。 964 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 ということで、私がファイティング32を率いていきます。 965 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 新義州市の対空砲を撤去します。 966 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 メガネザルよ、あなたはパンサーズの応援に飛びます 967 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 彼らが入ってきて爆撃しても安全になるまで あの橋たち。 968 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 これはただのフレンドリーな思い出です、皆さん。 969 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 中国側は何も発砲したり爆撃したりしないでください 川の、 970 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 個人的に責任を負いたくない場合は 971 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 新たな世界大戦を始めたからだ。 972 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 私たちは銃撃戦に真っ向から飛び込みます。 973 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 全員が鋭い必要があります。 974 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 賢く行動しましょう。 975 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 準備をしてください。 976 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 はい、先生。 977 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 201 から 205 まで。そこにいるの? 978 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 どうぞ、201さん。 979 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 着陸に少し問題があるようです ギア。 980 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 確認してもらえますか？ 981 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 あなたの機材は輸送中です。 982 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 えー、201からラグまで。 983 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 機械的な問題が発生したため、解決できません ミッションエリア。 984 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 リードを205に渡す。 985 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 ロジャー、205 歳。風下への移動は許可されています。 986 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 川の右側にいてください、トム。 987 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 はい、先生。 988 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205は暑いですね。 989 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 205便へ。 990 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 高射砲制圧を開始します。 991 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 ああ！ 992 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 ミグだよ！ 993 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 ケーニッヒ、グッドとレイベリーを連れて行ってくれ。 AAを続けてください。 994 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 取り組んでいます。 995 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 ジェシー、左に折れて。 996 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 この男を追い出しましょう。 997 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 了解！ 998 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 楽しい狩猟を。 999 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 ボーの時間だ。 1000 01:16:32,455 --> 01:16:33,377 好ヒット3本。 1001 01:16:33,402 --> 01:16:35,808 AAでもう一度走るために戻ってきます。 1002 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 彼が見えますか？ネガティブ。 1003 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 何も得られませんでした。 1004 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 山賊ハイ！山賊ハイ！はぁ？ 1005 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 壊す！ 1006 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 トム！彼は私にかなり好意的だよ！ 1007 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 私は彼を渓谷を通ってあなたのところへ連れて行きます。 1008 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 私は彼に灯台を見せようと言いました。 1009 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 真ん中でお会いしましょう。 1010 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 敵対空軍は沈黙する。繰り返しますが、敵のAAは 沈黙した。 1011 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 それをコピーしてください、フライトリーダー。現在目標に近づいています。 1012 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 おお！ 1013 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 来て。 1014 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 さて、あなたのビジュアルがあります。 1015 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 私の呼びかけに応じて、しっかりと立ち上がってください。 1016 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 了解！ 1017 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 準備完了、セット… 1018 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 打て！ 1019 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 よかったね、トム！ 1020 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 大丈夫だよ、ジェシー！かなり大丈夫です！ 1021 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 パンサーのリーダーです。ターゲットに近づいています。 1022 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 いい当たり、いい当たり。 1023 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 後部のブリッジが落ちています。戻ってきます。 1024 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 持ち帰ろうよ、パンサーズ。 1025 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 フライトリーダー、中国人からAAが届きました 側面。 1026 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 私たちは彼らに触れることができません。 1027 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 バグアウトする時間です。 1028 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 了解。 1029 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205、兵器はまだあります。 1030 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 橋にぶつかることができます。 1031 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 あまりにもAAすぎる、211。下がってください。 1032 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 ジェシー、下がって！それは命令です！ 1033 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 それは直撃だ！ 1034 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 それは直撃だ！橋が落ちている！ 1035 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 あの子、ジェシー！ 1036 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 さあ、エース！ 1037 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 イロコイさん、こちらは205です。 1038 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 両方の橋が破壊されました。 1039 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 船に戻ります。 1040 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 それをコピーしてください、205。よくやった。 1041 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 とんでもない乗り物に乗り遅れたようだ、ね？ 1042 01:22:01,655 --> 01:22:04,615 諜報機関は、そのネズミ系統が 不自由になった。よくやった。 1043 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 今はまだみんな待機中ですが、 1044 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 でもみんな掃除しに行ってね いくつかのチャウ。 1045 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 良い... 1046 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 行こうよ、みんな。食べ物を食べましょう。頑張ったよ、トム。 1047 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 ミッションレポートはこちら。 1048 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 よくやった、ハドナー。 1049 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 気分はどうですか？ 1050 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 良い。 1051 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 ふーむ。 1052 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 座って下さい。 1053 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 うーん。 1054 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 その気持ち？ 1055 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 それが、よくできた仕事の平凡さだ。 1056 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 この世界でどれだけの戦争があったか知っていますか？ 人類の歴史？ 1057 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 いいえ、もちろんそうではありません。 1058 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 だって、ほとんどの戦争は忘れ去られているのだから。 1059 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 彼らの中で戦ったすべての男たち、 1060 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 そして彼らが獲得したすべてのメダル。 1061 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 ヒーローとハードウェアは背面に消えます 歴史の本 1062 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 戦争の話ではないからです。 1063 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 この戦争は決して終わらない、Vデーも無い、無い フィニッシュライン。 1064 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 人生すべてにおける本当の戦い 1065 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 人から頼られる存在になることです。 1066 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 そしてそれは一瞬で決まるものではありません。 1067 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 一生出演することでそれを獲得できます。 1068 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 これらの矛盾はあなたを定義するものではありません、トム。あなた 彼らにはそうしてほしくない。 1069 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 私を信じて。 1070 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 何か食べるものを買いに行きましょう。 1071 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 続けてください。 1072 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 やあ、トム。 1073 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 最も重要なことは何ですか? 1074 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 家に連れて帰りなさい。 1075 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 そうしましたね。 1076 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 先生、それは全くその通りです。 1077 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 知恵のセブンです。敵兵力の推定 企業規模とタンク 2 基... 1078 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 人事タンゴロメオ-5-2-5-3-9-0。 1079 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 他に何が使えるか知っていますか？ 1080 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 暖かい毛布? 1081 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 火？ 1082 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 太陽、かな？ 1083 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 リズ・テイラーとのもう一枚のショット。 1084 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 ああ、イエス様！バディ、そんなこと言うのはやめたほうがいいよ。 1085 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 リズとショットをしたことはありません。 1086 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 ああ、あなたは注意を払っていませんでした。 1087 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 つま先の感覚を受け止めます 1088 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 今はリズとのショットではなく。 1089 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 今夜彼らが私たちを襲うと思いますか？ 1090 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 私は...するだろう。 1091 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 何か良いことを言ったことはありますか？ 1092 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 入ってきます！クソ！ 1093 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 軍団員！ 1094 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 元気ですよ。見つけた。 1095 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 ダウンレンジ！ 1096 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 左に移動してください！思いのままに発射！ 1097 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 動いて、動いて、動いて！ 1098 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 入ってきます！ 1099 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 どうしたの？ 1100 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 任務報告書にはこう書いてあったような 1101 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 私は指揮官の命令を無視した。 1102 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 まあ、これがどのように機能するかはご存知でしょう。 1103 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 起こったことだけを書きました。 1104 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 それを見てもらえてよかったです、中尉。 1105 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 それが起こったのです。 1106 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 見てください、それはどんな違いを生むのでしょうか？仕事が決まりました 完了しました。 1107 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 反抗。 1108 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 それが彼らが私のフィットネスレポートに記載していることです。 1109 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 ああ、いいえ、チェヴォリは理解しなければなりません... 1110 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 チェヴォリの上から来てるよ、トム。 1111 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 船長はすでに読んでいます。 1112 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 ジェシー、そんなことは起こりたくなかったんだ。 1113 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 アカデミーさん、何がしたかったのですか？ 1114 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 ごめんなさい、友達。 1115 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 この件に関しては本当に苦労させられましたね。 1116 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 レポートにそれが書いてあると昇進できません。 1117 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 ミグに会えると思ったことはありますか？ 1118 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 てか、グッドがすべてを救済してくれると思ってた ブルックリンへの帰り道。 1119 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 ミグの時にパンツを汚したのは君だよ 急降下した。 1120 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 ところで、おむつはもう替えましたか？なぜそうしないのか チェックしに来ますか？ 1121 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 そう、私たちはあなたと同じように生きて生還できて幸運でした 二人で撃ちます。 1122 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 狙いとしてはどうですか？ 1123 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 何か手伝ってほしいことがあります。 1124 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 全員青いシャツを着て勤務しています... 1125 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 おい、君が盗んだんだよ。 1126 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 それは白人男性の制服です。 1127 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 勤務中のすべての青いシャツはメイン格納庫 3 に報告します。 1128 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 あなたはその中にいるべきではありません。 1129 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 えっ、男の子？ 1130 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 なんとかなるだろうと思う... 1131 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 誰かが私に言ったすべての憎しみの言葉。 1132 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 それを書き留めました。 1133 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 それを自分自身に繰り返します。 1134 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 少年の頃からやっていました。 1135 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 役に立ちます。 1136 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 あれは何でしょう？ 1137 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 男たちからの証言。 1138 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 ミッションがいかに複雑だったかを話し、そしてあなたは 正しいことをした。 1139 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 あなたのレポートに記載されたコメントはすべて修正されます。 1140 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 ある...物事がうまくいく方法がある 1141 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 いつも理解できるとは限りません。 1142 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 手首をたたいた、それは...それと同じではない あなたに平手打ちを。 1143 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 これでは役に立ちません。 1144 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 私はあなたのために首を突っ込んでいます。 1145 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 首を突き出す？ 1146 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 紙一枚で？ 1147 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 トム... 1148 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 その紙には何の費用もかかりません。 1149 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 何もない！ 1150 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 私がどれだけ人に疲れているか知っていますか 1151 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 私を見下して助けようとしてるの？ 1152 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 私はあなたを見下しているわけではありません。 1153 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 私に何をしてほしいのですか？ 1154 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 私のウィングマンになってください、友達。 1155 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 それでおしまい。 1156 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 救命士のことなんて忘れて、今いまいましい水の中に飛び込んでください！ 1157 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 お願いします、トム！ 1158 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 ブラウン少尉？ 1159 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 私たちは病室であなたを待っていましたが、 あなたは決して見せなかった。 1160 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 一人の時間が必要でした。 1161 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 船の向こうにいる私たち兄弟が何人も話していました。 1162 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 昨日はとても良い撮影ができたと聞きましたが、 1163 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 そして、会えたことをお知らせしたいだけです。 1164 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 はい、私のラック担当者はそれを修正する方法を知っています。もらいます 彼。 1165 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 その上で。次に、これらもクリートに戻します。 1166 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 タブを付けてマークを付けます。 1167 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 私たちの多くはカンヌに戻ってきました。 1168 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 あなたの名前は何ですか、船員さん？ 1169 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 ファンブロー。 1170 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 アーチー・ファンブロー先生。 1171 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 ジェシー。 1172 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 アーチー。 1173 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 兄弟たちに感謝していると伝えてください。 1174 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 了解！デッキに取り付けてみよう！すべきです 良いことをしてください。 1175 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 よし、行きましょう。 1176 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 それだけです、簡単です。簡単！ 1177 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 今は優しくしてください。よし、行こう、行こう、来い オン！ 1178 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - わかりました。 - 彼は梱包されています。 1179 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 大丈夫だよ。 1180 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 動く！ドクターは階下で待っています。 1181 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 君を捕まえたよ、つぼみ。 1182 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 はい、はい、先生、彼らは稼働しています。 1183 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 駅に戻るまでの時間を 2 倍にしてください。 1184 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 ミシシッピーブラウン？ 1185 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 チャーリー・ウォード。 1186 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 私たちは一緒に飛行学校に通いました。 1187 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 アラバマ区?まさにそれ。 1188 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 あなたたちは今、卵をかき混ぜて飛んでいますか？ 1189 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 海軍は私が何かを探していることを聞いたに違いない 愚かで危険。 1190 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 それに、それを共有するのは適切ではないと思います 固定翼の空 1191 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 南方の伝説とともに。 1192 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 必ず成功すると分かっていた、 1193 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 でも、あなたに会えてとてもうれしいです、ジェシー。 1194 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 でも、もっと良かったらよかったのに 状況。 1195 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 会えてうれしいです、友達。 1196 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 ミシシッピさん、気をつけてね。 1197 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 『ばあ！ 1198 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 私は彼女と結婚しました。 1199 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 ああ、家に帰りました、ベイビー。 1200 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 降りたいですか？ 1201 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 わかった。 1202 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 ジェシー。 1203 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 私の親愛なる、優しい天使よ、 1204 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 この手紙が間に合うようにあなたに届くことを願っています 1205 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 一番になりたかったから 1206 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 お誕生日おめでとうございます。 1207 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 世界中からパーティーを計画するのは難しいことはわかっています 世界、 1208 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 でも、何か楽しいことができそうなことを考えました 一緒にやってください。 1209 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 パムを捕まえてください。 1210 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 彼女にも何かあるよ。 1211 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 「ああ、暗いし、狭いし」 1212 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 私たちは皆、この場所にいたことがある。 1213 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 ここはひよこのための場所ですが、意地悪な年老いた雌鶏のための場所ではありません。」 1214 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 「暗くて狭い、この場所で私たちは すべてはそうでした。 1215 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 パパがプレゼントをくれました。 1216 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 うん。 1217 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 パムさん、見てください。 1218 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 ダーリン、パムの家で小さな箱を見つけたといいのですが クローゼット。 1219 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 もう閉めます。 1220 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 できるだけ早く書きます。 1221 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 あなたの献身的な夫よ。 1222 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 愛情を込めて、完全にあなたのものです。 1223 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 永遠にあなたを愛します。 1224 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 ジェシー。 1225 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 負傷した兵士の何人かと話したところです。 到着しています。 1226 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 彼らは第1海兵師団の出身だ。 1227 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 クォンセットから私たちにヒッチハイクで乗車してくれたのと同じ人たちです。 1228 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 彼らはハガル基地に拘束されています。 1229 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 言葉では言い表せない地獄だと言われています。 1230 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 海兵隊員一人一人に対して、 1231 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 森の中に6人の中国人が隠れている。 1232 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 夜はマイナス30度を下回ります。 1233 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 あの少年たちは爪でしっかりしがみついている。 1234 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 航空支援があれば大歓迎だろう。ふーむ？ 1235 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 その壁に穴を開けてください。中国人を連れ去ってください 数的優位。 1236 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 選手たちに元の状態に戻るチャンスを与えてください 足。 1237 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 これは危険なミッションです。 1238 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 新義州とは違う意味で危険ですが、 大丈夫？ 1239 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 これは橋やネズミの行列の話ではありません。 1240 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 これは何千人もの中国兵士が隠れていることについてです 森の中で 1241 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 そして20フィート下からあなたに向けて発砲します。 1242 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 これは非常に危険な義務です。 1243 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 砂糖漬けにするつもりはありません。 1244 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 男性には助けが必要ですが、 1245 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 そして彼らは私たちだけが彼らに提供できるものを必要としています。 1246 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 それで、私はあなたをそこへ連れて行きます。 1247 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 我々は彼らに地獄を与えるつもりだ。 1248 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 あの海兵隊員たちを取り戻してやる。 1249 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 はい、先生。ここから出ましょう。 1250 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 2時だよ！こっちに来いよ！ 1251 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 - 見えません。 - わかったよ！ 1252 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 私は彼を手に入れました！ 1253 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 バディ、やあ！ 1254 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 元気だよ、元気だよ。 1255 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 さあ、さあ。あなたは上手い。行く！ 1256 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 あなたは上手い。行く！ 1257 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 右側！ 2時だよ！ 1258 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 出して！ 1259 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 何か良い祈りを知っていますか？ 1260 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 さあ、私たちはこれよりひどいものを見てきました！ 1261 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 祈りが必要な場合は、「親愛なる神よ、私たちに何かを送ってください」 天使たち」。 1262 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 そこには！樹林帯！明るくしてください！ 1263 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 ファイアーエムアップ！そうだ、捕まえろよ、みんな！ 1264 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 うん！ 1265 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 動く！動く！動く！来て！ 1266 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 フライボーイズに全ての功績を横取りさせるわけにはいかない！ 1267 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 降りろ、降りろ！さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！ 1268 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 うん！ 1269 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 わかりますか？黒人のパイロットがいるよ！ 1270 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 さあ行こう！ 1271 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 どうやら中国人を捕まえたようだ 1272 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 でも、もっと詳しく見てみましょう、皆さん。 1273 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 私と合流してください。 1274 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211、ストリーマーを手に入れました。あなたは負けていると思います 燃料。 1275 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 燃料じゃないよ。 1276 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 彼女は油がにじみ出ています。 1277 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 彼女はもう長くは空中に留まらない。 1278 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 登ってみましょう。彼女を寝かせる場所を見つけてください。 1279 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 彼女を優しく簡単に倒してください、ジェシー。 1280 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 ジェシー、10時に来てね。 1281 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 それはうまくいくかもしれない。 1282 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 注目してください。 1283 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 フライトリーダー、私は彼を追っています。 1284 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 それをコピーしてください。これからも見守っていきます。 1285 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 無線を捜索救助用に切り替える。 1286 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 チェックリスト？ 1287 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 どうぞ。 1288 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 サルボロケット弾。 1289 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 ドロップタンクを解放します。 1290 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 キャノピーを戻してロックします。 1291 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 デッドスティック。 1292 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 デッドスティック。 1293 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 私は清算をするつもりはない。 1294 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 はい、そうです。フラップダウンします。 1295 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 高度 200 フィートにいます。 1296 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 彼女はこれ以上遅くはなりません。 1297 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 私はあなたに固執することはできません。 1298 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 それは全部で 9 ヤードです、トム。 1299 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 来て！来て。来て！ 1300 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211、入ってください。 1301 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211、入ってください。 1302 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 トム、ジェシーが無事になったら、あなたはそれを撃沈します 飛行機。 1303 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 コルセアを敵の手に渡すわけにはいきません。 1304 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 彼は動いていません。 1305 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 さあ、ジェシー。来て。 1306 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 さあ、ジェシー。来て。 1307 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 彼は何をしているのですか？ 1308 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 なぜ彼は出てこないのですか？ 1309 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 私たちに煙が見えるなら、中国人にも見えるはずだ。 1310 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 彼はもう出ているはずだ。 1311 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 彼はそこにはまってしまいました。 1312 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 あの火は彼を生きたまま食べてしまうだろう。 1313 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 さあ、ジェシー。そこから出て行け。 1314 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 ジェシーを迎えに行くよ。 1315 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 トム、君は自殺することになるよ。 1316 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 自分の飛行機を墜落させないでください。 1317 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 一体何をしているんだ、ハドナー？ 1318 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 メーデー、メーデー、メーデー。イロコイ、201。 1319 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 RDFコール。私にはパイロットが 1 名いますが、もうすぐ 2 名になる予定です。 1320 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 直ちに援助を求めてください。 1321 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 201、あなたは敵対空域にいます。 1322 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 捜索と救助はまだ30分かかるとみられている アウト。 1323 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 船に戻ります。 1324 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 トム、捜索救助はあと 30 分です、 1325 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 しかし助けが近づいています。 1326 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 そこのところは気をつけてね。 1327 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 はい、先生。 1328 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 完璧に優れたコルセアを台無しにしてしまいました。 中尉。 1329 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 それはミッションレポートに書いてあると思います。 1330 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 それはマイナスです。私たちは天使を送ることはできません。 1331 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 私たちのヘリコプターは暗闇では飛行できません。 1332 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 あまりにも危険です。 1333 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 誰が倒れていると彼らは言いましたか？ 1334 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 VF-32のコルセア2機。 1335 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 ハドナー中尉とブラウン少尉。 1336 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 私が来ると伝えてください。 1337 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 うまくいきました、トム。 1338 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 この火は私が消してやる。 1339 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 ここから出してあげるよ、分かった？ 1340 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 ここから出してもらったほうがいいでしょうか？ 1341 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 押してもいいですか？ 1342 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 1つ。 1343 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 二。 1344 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 三つ。 1345 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 私の呼びかけに全力で取り組んでください。 1346 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 ジェシー、聞こえますか？ 1347 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 彼らは私たちを迎えに来ています。 1348 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 彼は中に閉じ込められている。斧を取ってください。 1349 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 遠くないところに敵がいる。急いで仕事をしなければなりません！ 1350 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 トム。 1351 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 トム！ 1352 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 ただ... 1353 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 デイジーに伝えて… 1354 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 私は彼女をどれだけ愛していることか。 1355 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 あなたをここから追い出します。 1356 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 ハドナー！ 1357 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 ハドナー！ 1358 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 ハドナー！ 1359 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 もう出発しなければなりません。 1360 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 また戻ってきます。 1361 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 トム、暖かくしてね、大丈夫？ 1362 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 そこにコーヒーがあります。 1363 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 すぐにここから連れ出します。 1364 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 ジェシーを捕まえることはできない。 1365 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 この地域は完全に蹂躙されている。 1366 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 捜索救助は危険すぎる。 1367 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 船長は私たちに両方の飛行機を自沈するよう依頼しました。 1368 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 ハドナー、ドクターがあなたを解雇しました。 1369 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 これは葬儀の飛行機です、皆さん。 1370 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 これが別れを告げる唯一のチャンスです。 1371 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 ホイールは15でアップします。 1372 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 ああ、トム… 1373 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 わかっています。 1374 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 昨日、私たちは偉大な飛行士を失いました。 1375 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 ジェシー・ブラウン少尉。 1376 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 彼の喪失感がこの船全体に伝わっている、 1377 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 そしてそれは間違いなく私たちの国中で感じられるでしょう。 1378 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 私たちの国にはジェシー・ブラウンが必要でした。 1379 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 ジェシー。それについては心配しないでください。 1380 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 ありがとう、奥様。 1381 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 ブラウン夫人。私は一等水兵のクララ・キャロルです。 1382 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 お会いできて光栄です。 1383 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 こっちに来てください。 1384 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 すみません。 1385 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 デイジー。 1386 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 これらはあなたのものです。 1387 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 これはかなりの量であると想像できます。 1388 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 どうしてあなたがそうしなければならないのか想像もできません...私は大丈夫です。 1389 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 でも、ありがとう。 1390 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 今日ここに来るのが怖かった。 1391 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 これまでの人生で一番怖かった。 1392 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 私が知っていることを知ってあなたに直面することは...トム、私は感謝しています あなたはそうしました。 1393 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 そして、それを知っていただければ幸いです。 1394 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 ジェシーが亡くなる前に私は一緒にいました。 1395 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 彼は終始冷静だった。 1396 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 私は最後まで彼と一緒にいました。 1397 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 彼の口から出た最後の言葉はあなたに向けたものでした。 1398 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 彼はこう言いました。 1399 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 「私がどれだけ彼女を愛しているかをデイジーに伝えてください。」 1400 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 彼を救えなくてごめんなさい。 1401 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 トム、それはあなたの仕事ではありませんでした。 1402 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 ジェシーを救うのは誰の仕事でもありません。 1403 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 私はあなたに彼のためにそこにいてくれるように頼んだ。 1404 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 そしてあなたもそうでした。 1405 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 今から閉じてラックに登ります。 1406 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 正直寝るのが怖いのですが、たいてい夢を見ます あなたの、 1407 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 だから、私たちのものを共有するまで、なんとかやり遂げるよ また一緒に寝ます。 1408 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 ダーリン、 1409 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 それがすぐに来るように祈ってください。 1410 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 明日は飛行機に乗らなければなりません... 1411 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 しかし、それまでのところ、 1412 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 私の心は地球に行ったことがない 1413 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 あなたが初めて私にキスしたときから。 1414 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 そして、あなたが私を愛しているとき、 1415 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 あなたはそれをこの世から追い出します。 1416 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 できるだけ早く書きます。 1417 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 私はあなたを永遠に愛しています。 1418 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 あなたの献身的な夫よ、 1419 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 愛情を込めて、そして完全にあなたのものです。 1420 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 永遠に。 1421 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 ジェシー。